1 00:01:17,802 --> 00:01:20,804 My name is Victoria Winters. 2 00:01:21,072 --> 00:01:25,956 A séance in the big house in Collinwood he has stretched a bridge across time. 3 00:01:26,080 --> 00:01:30,355 Over the course of centuries, two women they exchanged places. 4 00:01:30,569 --> 00:01:39,926 One was thrust into an unimaginable future, the other in the past, where she is face to face with herself. 5 00:01:40,911 --> 00:01:42,911 Josette. 6 00:01:47,020 --> 00:01:50,768 - Welcome to America, dear. - Thank you Madame Collins. 7 00:01:54,750 --> 00:01:58,204 You're finally here. Thank God. 8 00:02:00,364 --> 00:02:07,110 - Were there any problems on the ship? - We had 11 days of rain and harsh winds. 9 00:02:07,466 --> 00:02:09,979 I have to go to my mistress. 10 00:02:15,488 --> 00:02:19,817 I have never forgotten the dark fire in your eyes. 11 00:02:21,228 --> 00:02:27,743 - Dear! I was in trepidation! - I knew you would be. 12 00:02:27,824 --> 00:02:31,969 - You are very beautiful! - Fantastic! 13 00:02:32,757 --> 00:02:36,721 - Angelique! - Oh, miss... 14 00:02:38,069 --> 00:02:39,472 I missed you. 15 00:02:39,510 --> 00:02:44,693 Loomis! See if there's any luggage to sort out. Come, I'll show you your rooms. 16 00:02:45,356 --> 00:02:50,067 - I'll unpack your bags. - Hand! I'll do it myself! - No, not even by a long shot. 17 00:02:50,192 --> 00:02:52,880 Angelique will unpack your bags, come, I'll show you the rooms. 18 00:03:13,862 --> 00:03:15,862 Get out of my way, Ben! 19 00:03:27,890 --> 00:03:31,486 She's beautiful! 20 00:03:31,631 --> 00:03:34,586 After the wedding, it will be our home. 21 00:03:37,990 --> 00:03:44,776 - Barnabas, the portrait! How did you do it? - I had it brought. 22 00:03:47,948 --> 00:03:49,948 I wanted it here. 23 00:03:53,950 --> 00:03:58,636 - You are so beautiful. - You are too. 24 00:04:06,692 --> 00:04:09,986 This is for you. 25 00:04:11,044 --> 00:04:20,259 I had it specially made in Boston. It was supposed to be a gift of wedding. - Why are you giving it to me now? - Because I can't wait. 26 00:04:20,567 --> 00:04:25,414 I have to keep track of other things. 27 00:04:33,305 --> 00:04:36,067 It's gorgeous. 28 00:04:39,270 --> 00:04:45,441 - I knew you would recognize her. - It's the melody we danced to the first time. 29 00:04:46,012 --> 00:04:49,345 How did you put it in a music box? 30 00:04:49,833 --> 00:04:51,833 I caught her. 31 00:04:54,518 --> 00:04:57,171 Oh, forgive me. 32 00:04:57,296 --> 00:05:00,918 Put the briefcase down. If the young lady wants you, she calls you. 33 00:05:01,504 --> 00:05:04,488 Of course, sir. 34 00:05:09,785 --> 00:05:14,265 - There was no need to talk to her like that. - I'm sorry... 35 00:05:15,592 --> 00:05:17,592 I want to be alone with you. 36 00:05:18,656 --> 00:05:24,363 That's what I want too. - Let's meet outside. - Where? 37 00:05:25,139 --> 00:05:27,594 To the gardens. 38 00:05:31,229 --> 00:05:33,229 I'll wait for you there. 39 00:05:58,335 --> 00:06:06,740 - Miss, I'm so sorry. - There's no reason to be sorry, nor to call me miss. 40 00:06:07,854 --> 00:06:16,636 - But I am his servant. - Angelique! - No, Mademoiselle. That's how it is. 41 00:06:16,888 --> 00:06:23,473 I'll prepare a bath for you, you must be very tired. - Later. I have to go now. 42 00:06:24,545 --> 00:06:31,121 Certain. You will find the bathroom ready upon your return. I will prepare your rose water for you. 43 00:06:31,731 --> 00:06:36,370 I'm happy you're here. 44 00:06:42,147 --> 00:06:48,644 Yes, mademoiselle, my rose water it's exactly what you need. 45 00:07:51,510 --> 00:07:56,887 I told Barnabas I would forget all the women he has known. 46 00:07:58,383 --> 00:08:06,164 - And what did he say? - Who has already forgotten them! 47 00:08:07,755 --> 00:08:12,012 I'm like a silly little girl. 48 00:08:15,532 --> 00:08:25,499 It is the effect of love. - It seems so, mademoiselle. But now you have to relax. 49 00:08:27,272 --> 00:08:34,103 As you wish, miss! Angelique, you are a treasure. 50 00:08:44,481 --> 00:08:51,888 The fire of a new love will burn and yours is at the end. 51 00:09:32,894 --> 00:09:38,957 Two souls will be one. 52 00:09:43,688 --> 00:09:56,052 Two hearts will be one. Two lives will be one. 53 00:10:59,424 --> 00:11:09,363 Dream, sweet lovers. Soon you will have no hope. Lust. 54 00:11:41,583 --> 00:11:44,892 Good morning everyone. 55 00:11:45,634 --> 00:11:47,634 Good morning my love. 56 00:11:48,580 --> 00:11:54,430 Are you OK? - I'm afraid I'm not very fit. I didn't sleep well. 57 00:11:54,657 --> 00:12:00,278 It must be the house. I barely slept a wink myself. 58 00:12:00,866 --> 00:12:04,421 It does not matter. You are radiant. 59 00:12:04,761 --> 00:12:10,321 Actually, I have to visit the shipyards later. I was wondering if you wanted to come along. 60 00:12:10,390 --> 00:12:14,912 - I think it would be better if you stayed here today. - Certain. 61 00:12:23,300 --> 00:12:28,608 - Excuse me. I told Peter I would meet him in the new house. - And your breakfast, dear? 62 00:12:28,780 --> 00:12:32,083 I'm not very hungry this morning. 63 00:12:41,495 --> 00:12:46,171 - What's wrong with him? - I'm starting to think he's avoiding me. 64 00:13:13,952 --> 00:13:19,347 - Okay, miss. Here we are. - No. Don't touch me! 65 00:13:26,271 --> 00:13:30,439 Calm down, girl. It will all be fine. 66 00:13:37,960 --> 00:13:41,087 My mistress must not see me like this. 67 00:13:41,624 --> 00:13:46,423 Don't worry. Elizabeth is an understanding woman. 68 00:13:56,322 --> 00:13:58,322 No, no, miss... 69 00:14:00,451 --> 00:14:02,919 It's just a car. 70 00:14:03,228 --> 00:14:06,589 Nothing will happen. Come with us, come on. 71 00:14:18,678 --> 00:14:21,908 That's enough, thanks. I think it's time to go. 72 00:14:22,098 --> 00:14:25,068 - Yes. - I'm going to pick up Barnabas and Willie at the old house. 73 00:14:25,129 --> 00:14:29,474 Mrs. Stoddard, has been found. Sheriff Patterson is here. 74 00:14:29,603 --> 00:14:36,598 You stay here. I'll take care of it. 75 00:14:41,881 --> 00:14:47,029 - Everything is fine. Good morning, Elizabeth. - Good morning, George. 76 00:14:48,497 --> 00:14:56,771 Some hunters found her wandering in the woods. Talk about an accident. She says she's the new tutor here. 77 00:14:56,901 --> 00:14:58,901 I'm educator Phyllis Wicke, madame. 78 00:14:59,224 --> 00:15:02,504 You should have heard from me in the mail. 79 00:15:02,907 --> 00:15:06,212 The carriage overturned. 80 00:15:07,121 --> 00:15:11,130 The girl has a fever, Elizabeth. He's very sick. - I see it. 81 00:15:11,545 --> 00:15:14,663 I told you Miss Winters he was doing a good job. 82 00:15:14,720 --> 00:15:21,212 The way things are here, I thought I'd speak up with you before taking her to the mental hospital. 83 00:15:21,258 --> 00:15:25,074 You did well, George. She was actually hired by us. 84 00:15:25,289 --> 00:15:30,433 - Oh yes? - Miss Wicke, we are happy to see you. We were worried. 85 00:15:30,865 --> 00:15:35,738 Mrs. Johnson, take Miss Wicke upstairs, get her ready a nice hot bath. I call Dr. Hoffman. 86 00:15:35,827 --> 00:15:37,827 Come with me, miss. 87 00:15:43,931 --> 00:15:52,270 Sir, your services are no longer needed. He can go away in that devilish metal contraption. 88 00:15:52,466 --> 00:15:57,100 Madame, things are quite a bit different in Connecticut. 89 00:16:02,645 --> 00:16:08,568 - So Miss Winters is leaving? - He's taking a short vacation, George. 90 00:16:11,795 --> 00:16:13,795 Elizabeth, 91 00:16:14,557 --> 00:16:18,331 this is a very strange person. 92 00:16:18,818 --> 00:16:28,298 She speaks a little strange for a tutor. - It's the product of a very formal education. - Okay, Elizabeth 93 00:16:29,186 --> 00:16:33,939 Maybe you can explain to me why he acts the way he does if he had never seen a car before. 94 00:16:34,057 --> 00:16:36,057 Mrs. Stoddard! 95 00:16:39,776 --> 00:16:44,476 - We'll talk later, George. - Yes, you can count on it. 96 00:16:44,810 --> 00:16:49,121 Elizabeth, that girl needs to be in a hospital. 97 00:17:08,157 --> 00:17:11,837 No, don't come in. I'll go out right away. 98 00:17:24,219 --> 00:17:27,136 - I'm afraid it's diphtheria. - Ditherite? 99 00:17:27,643 --> 00:17:32,792 - Nobody has diphtheria anymore. - We need to do a test right away too. 100 00:17:32,902 --> 00:17:37,678 - Maybe we should take her to the hospital. - Elizabeth, you know we can't. 101 00:17:37,944 --> 00:17:40,906 If Vicky has a chance to return... 102 00:17:42,054 --> 00:17:46,701 If you think it helps I'll be happy to stay. - Thanks Maggie. I appreciate it very much. 103 00:17:48,055 --> 00:17:50,182 Could he die? 104 00:17:50,686 --> 00:17:52,686 Yes, it could. 105 00:18:01,884 --> 00:18:05,213 But the fever is what killed her first! 106 00:18:05,329 --> 00:18:10,840 Barnabas, let's do what we can, but you have to understand that he might not make it. 107 00:18:10,883 --> 00:18:14,051 You'd like that, wouldn't you, Doctor? 108 00:18:14,064 --> 00:18:16,824 - What would happen to Miss Winters? -Willie! 109 00:18:16,860 --> 00:18:21,524 Barnabas, my God, leave him alone! 110 00:18:32,380 --> 00:18:34,712 Get out. Both. 111 00:18:35,175 --> 00:18:37,175 - Get out. -Willie! 112 00:20:44,179 --> 00:20:46,591 Good morning. 113 00:20:46,790 --> 00:20:54,323 - Isn't she beautiful? Miss Winters will teach us. - I've never heard of it. Is it new? 114 00:20:54,543 --> 00:21:00,092 Yes, it's about a little girl, Dorothy, who gets lost and wants to go home. 115 00:21:00,339 --> 00:21:03,945 "Over the rainbow"? - Yes. 116 00:21:05,046 --> 00:21:09,548 It's very sweet. We haven't introduced ourselves, I'm Josette Du Pres. 117 00:21:09,585 --> 00:21:12,521 I know. I'm Victoria Winters. 118 00:21:14,966 --> 00:21:18,236 - Is there something wrong? - No, no... 119 00:21:19,321 --> 00:21:21,321 Come here for a moment. 120 00:21:23,257 --> 00:21:24,592 You come. 121 00:21:37,455 --> 00:21:42,619 They told me we look alike, but... 122 00:21:43,771 --> 00:21:47,601 It's incredible! - Yes. 123 00:21:51,024 --> 00:21:56,552 Because you children don't report Jeremiah's guitar in his room? 124 00:21:57,103 --> 00:21:59,103 - Okay. - "Okay"? 125 00:21:59,276 --> 00:22:05,177 - That's how they say "okay" in Boston. Right, Miss Winters? - Yes, some say so. 126 00:22:14,755 --> 00:22:21,616 - Where do you come from? What is your family? - I don't know, I'm an orphan. 127 00:22:21,755 --> 00:22:33,555 But this is more than a resemblance. Somehow I feel like we know each other. 128 00:22:35,194 --> 00:22:37,194 I can't explain it. 129 00:22:40,952 --> 00:22:47,831 - I can't explain anything. I do not understand. - Barnabas loves you, Josette.. 130 00:22:49,119 --> 00:22:54,108 Yes. And I love him. - I know. 131 00:22:54,726 --> 00:23:05,217 Why do I feel like you really know? I like you Victoria Winters. I know you will be my friend. 132 00:23:16,350 --> 00:23:18,350 I truly love you, Barnabas. 133 00:23:18,823 --> 00:23:20,823 I love you. 134 00:23:52,790 --> 00:23:54,790 Jeremiah. 135 00:24:00,699 --> 00:24:02,699 I had to see you. 136 00:24:03,197 --> 00:24:08,172 I was thinking about you. 137 00:24:08,291 --> 00:24:17,980 The other night I dreamed about you. I dreamed of us. - Me too. 138 00:24:18,589 --> 00:24:25,400 What's happening to us? It's so strong. Josette... - No, don't. 139 00:24:38,642 --> 00:24:41,796 Don't do it, let me go! 140 00:25:12,906 --> 00:25:17,268 You seem to have had a scare, Miss Winters. 141 00:25:19,934 --> 00:25:21,934 Josette and... 142 00:25:22,722 --> 00:25:26,815 ...and Jeremiah. - What? What do you want to say? 143 00:25:27,345 --> 00:25:30,711 I saw them in the stables. 144 00:25:34,661 --> 00:25:36,661 They were lovers. 145 00:25:39,784 --> 00:25:41,972 Countess... 146 00:25:43,794 --> 00:25:47,813 The cards got you ahead of you, Miss Winters. 147 00:25:47,943 --> 00:25:52,349 There is the "knight with the sword". 148 00:25:52,905 --> 00:25:59,052 Jeremiah is where Barnabas should be. What should I do with this? 149 00:25:59,787 --> 00:26:01,787 What should I do with you? 150 00:26:02,385 --> 00:26:04,385 - With me? - Yes... 151 00:26:04,455 --> 00:26:06,925 This all concerns you. 152 00:26:07,064 --> 00:26:14,966 I've been watching you, Miss Winters. You always seem to know more than what you say. What do you know this time? 153 00:26:18,024 --> 00:26:22,917 I don't know anything. I just want to prevent a tragedy. - Tragedy? 154 00:26:25,436 --> 00:26:27,436 What do you mean? 155 00:26:34,645 --> 00:26:37,312 The evil one. 156 00:26:44,844 --> 00:26:47,790 Josette! Josette, it's me. 157 00:26:48,785 --> 00:26:50,785 Josette. 158 00:26:52,764 --> 00:26:56,147 Are you crazy? 159 00:27:00,897 --> 00:27:03,822 - You have to stop this. - You don't know what you're talking about. 160 00:27:04,173 --> 00:27:09,284 I'm talking about you and Jeremiah at the stables. They saw you. 161 00:27:09,728 --> 00:27:11,728 Are you lovers? 162 00:27:11,991 --> 00:27:13,991 Of course not. 163 00:27:14,254 --> 00:27:19,429 - So what are you doing? Answers! - I do not know! 164 00:27:20,880 --> 00:27:27,408 It's as if we were bewitched! 165 00:27:38,975 --> 00:27:44,727 I feel the walls closing in around me. Have I revealed too much? 166 00:27:45,222 --> 00:27:47,222 How could I not? 167 00:27:48,180 --> 00:27:52,108 If only the family story was wrong. 168 00:27:53,072 --> 00:28:00,114 If Josette and Jeremiah could be stopped... Maybe that's what I need to do. 169 00:28:00,540 --> 00:28:11,267 But if one moment in history changes, what else changes? What if I get trapped in this time? 170 00:29:10,770 --> 00:29:14,217 Burn, fire! 171 00:29:14,808 --> 00:29:19,858 Fire, fill their hearts! 172 00:29:22,005 --> 00:29:24,746 Burn! 173 00:29:25,790 --> 00:29:29,021 Burn! 174 00:30:21,738 --> 00:30:24,512 It's too late. 175 00:30:24,880 --> 00:30:27,923 I saw two people running away last night. 176 00:30:28,098 --> 00:30:33,273 But you knew it would happen. You wanted it to happen, you spoke of a tragedy! - Tragedy? 177 00:30:34,032 --> 00:30:36,032 What tragedy? 178 00:30:36,317 --> 00:30:38,317 Where is Josette? 179 00:30:40,817 --> 00:30:44,475 - What's going on here? - You must be strong, Barnabas. 180 00:30:46,198 --> 00:30:49,265 Do you want to tell me what happened to Josette? 181 00:30:50,035 --> 00:30:55,640 She left with Jeremiah. Miss Winters saw them. 182 00:30:56,112 --> 00:30:58,112 It is true. 183 00:30:59,349 --> 00:31:03,337 Josette and Jeremiah? 184 00:31:05,344 --> 00:31:09,574 - Are you both crazy? - It was late, in the storm. 185 00:31:10,648 --> 00:31:13,277 This is madness. 186 00:31:33,106 --> 00:31:36,710 That's right, Barnabas. God is my witness! 187 00:31:39,700 --> 00:31:41,700 It doesn't make any sense. 188 00:31:42,520 --> 00:31:44,520 When were they together? 189 00:31:45,167 --> 00:31:47,752 How could I not have noticed? 190 00:31:49,752 --> 00:31:51,752 They are all lies. 191 00:31:52,467 --> 00:31:54,467 All of it. 192 00:31:54,724 --> 00:31:59,357 Everything. Lies! 193 00:32:08,763 --> 00:32:11,827 I'll find them. 194 00:32:13,869 --> 00:32:15,869 Ben Loomis! 195 00:32:16,628 --> 00:32:19,919 - Ben Loomis! - Mr. Barnabas? 196 00:32:20,022 --> 00:32:25,953 - My brother and Josette. - I saw them last night. 197 00:32:26,904 --> 00:32:34,949 I didn't know what to do. - Where did they go? - Master Jeremiah he talked about Boston. Probably there on the coastal road. 198 00:32:36,118 --> 00:32:41,401 My saddle! - Master Barnabas, I will come with you if you want. - No. It's between me and my brother. 199 00:33:04,535 --> 00:33:07,643 I wish they knew we were safe. 200 00:33:17,362 --> 00:33:22,262 - How is this possible? - Barnabas... 201 00:33:22,522 --> 00:33:27,463 We didn't want this to happen. We didn't want to hurt you. - Bastard! 202 00:33:31,840 --> 00:33:33,840 Barnabas! Stop! [In French] 203 00:33:33,945 --> 00:33:37,740 Stop, Barnabas! 204 00:33:43,321 --> 00:33:45,727 No, stop! 205 00:33:52,913 --> 00:34:00,954 We got married! There's nothing you can do, we are married! 206 00:34:01,613 --> 00:34:06,284 It is true. As of this morning Jeremiah is my husband. 207 00:34:08,897 --> 00:34:10,897 Married? 208 00:34:11,821 --> 00:34:13,821 My brother 209 00:34:15,344 --> 00:34:17,344 and his whore! 210 00:34:18,942 --> 00:34:20,942 You deserve each other. 211 00:34:22,032 --> 00:34:24,032 Barnabas! 212 00:34:24,838 --> 00:34:29,783 - I ask for satisfaction. - You'll get it. - Tomorrow at dawn. 213 00:34:31,629 --> 00:34:33,629 Oh my God. 214 00:34:35,478 --> 00:34:39,609 My God, Jeremiah, what have we done? 215 00:34:45,211 --> 00:34:47,961 This is absurd! 216 00:34:48,132 --> 00:34:52,942 - And frankly, I think it's your daughter's responsibility. - So you've found the scapegoat! 217 00:34:53,066 --> 00:34:56,368 That's an example of the righteousness of you Yankees, isn't it? 218 00:34:56,520 --> 00:35:00,573 Who cares who's to blame? This duel must be stopped. 219 00:35:00,781 --> 00:35:07,428 This is not a duel. It's an execution. Jeremiah is not as good as his brother. Barnabas must listen to reason. 220 00:35:07,527 --> 00:35:13,515 - Barnabas will not see anyone. - What did he say? Will he open the damn door and talk to us? 221 00:35:13,747 --> 00:35:18,774 No. He will only talk about the agreements. I will be Jeremiah's second. 222 00:35:19,113 --> 00:35:22,600 And he wants Ben Loomis to be his. 223 00:35:23,531 --> 00:35:26,972 He's crazy! I don't want to hear about it. 224 00:35:28,718 --> 00:35:31,787 They're good guys. They love each other! 225 00:35:31,989 --> 00:35:33,989 They would never get hurt. 226 00:35:36,346 --> 00:35:41,100 And me? Does anyone care how I feel? 227 00:35:41,298 --> 00:35:47,110 I wanted to marry Jeremiah. It had to be my husband. 228 00:35:49,723 --> 00:35:52,632 God have mercy on us. 229 00:36:24,757 --> 00:36:32,362 The unexpected escape and marriage of Jeremiah Collins and Josette Du Pres shocked the family. 230 00:36:32,612 --> 00:36:39,988 They were further devastated when the groom was shot the next day in a gun accident 231 00:36:40,382 --> 00:36:42,382 and he died. 232 00:37:00,288 --> 00:37:02,288 Barnabas! 233 00:37:03,338 --> 00:37:06,402 - Barnabas! - Sarah! 234 00:37:06,744 --> 00:37:10,646 Don't go Barnabas. I don't want you to die. 235 00:37:10,759 --> 00:37:14,587 I don't want Jeremiah to die. Don't go, please. 236 00:37:14,762 --> 00:37:22,441 Sarah, I swear to you on my life, it won't get done harm Jeremiah. - What if he hurt you? 237 00:37:23,906 --> 00:37:30,255 Miss Winters, you can accompany my sister in bed please? - No! 238 00:37:32,725 --> 00:37:37,637 Don't make everything more difficult. 239 00:37:50,764 --> 00:37:52,764 Barnabas. 240 00:37:54,620 --> 00:37:56,620 Don't go to a duel. 241 00:37:56,825 --> 00:38:04,424 Whatever your intentions, Jeremiah will die. - How do you know? - I have some kind of intuition. 242 00:38:04,857 --> 00:38:10,205 You noticed it too. - Indeed, but I can assure you, 243 00:38:10,298 --> 00:38:16,699 my brother will not die by my hand. And this is not intuition, it is certainty. 244 00:38:17,833 --> 00:38:19,833 With permission. 245 00:38:38,901 --> 00:38:48,803 We will be together. Barnabas. Together... The time has come, Ben. 246 00:38:48,913 --> 00:38:54,523 I call you to my service. Remember, Ben? 247 00:38:54,916 --> 00:39:00,637 You will be my eyes and ears. 248 00:39:02,828 --> 00:39:06,954 My eyes... and my ears... 249 00:39:26,365 --> 00:39:28,365 Now you have to go. 250 00:39:29,436 --> 00:39:34,343 - No you have to... - No. Let's not talk about it anymore. 251 00:39:40,698 --> 00:39:48,490 - I want to be with you. - You are with me. Always. 252 00:40:12,034 --> 00:40:14,034 The weapons. 253 00:40:14,387 --> 00:40:18,945 Gentlemen, I must ask you once again, for the sake of your family, 254 00:40:19,154 --> 00:40:23,317 is there no way to resolve this dispute as brothers? 255 00:40:26,160 --> 00:40:28,160 Jeremiah. 256 00:40:30,856 --> 00:40:32,856 We will proceed as scheduled. 257 00:40:34,076 --> 00:40:38,242 So be it. Barnabas the choice of weapons is yours. 258 00:41:18,839 --> 00:41:26,449 Listen to me carefully, Ben. Finish loading the gun normally, but omit the bullet. - But sir! 259 00:41:29,006 --> 00:41:31,006 I won't shoot my brother. 260 00:41:31,602 --> 00:41:35,700 - But he will shoot you! - Do as I said, Ben. Give me the bullet. 261 00:41:42,335 --> 00:41:47,201 Spirits of Chaos. Spirits of the air! 262 00:41:47,933 --> 00:41:49,933 Come to me! 263 00:41:51,306 --> 00:41:53,306 Come to me! 264 00:41:55,175 --> 00:41:58,142 Give me your strength! 265 00:41:59,639 --> 00:42:02,804 Enter me! 266 00:42:03,753 --> 00:42:07,222 Consume me! 267 00:42:44,124 --> 00:42:51,568 I will be your slave for eternity. Show me your powers! 268 00:42:53,138 --> 00:42:55,138 Show me! 269 00:42:55,430 --> 00:43:02,744 Gentlemen. I will count 10 steps. Then you turn and shoot. Is it clear? 270 00:43:07,735 --> 00:43:09,735 One, two... 271 00:43:59,504 --> 00:44:03,092 Is this what you wanted, Barnabas? 272 00:44:03,231 --> 00:44:07,440 You killed him! You killed my husband! 273 00:44:08,616 --> 00:44:12,027 The only man I love! 274 00:44:49,209 --> 00:44:53,320 Josette. I have to take it away. 275 00:45:12,550 --> 00:45:15,282 Mother, believe me. I didn't want this to happen. 276 00:45:15,935 --> 00:45:19,354 The gun was empty! 277 00:45:26,257 --> 00:45:28,481 I couldn't have killed him. 278 00:45:29,194 --> 00:45:33,827 It's witchcraft. That's what it is. And there it was. 279 00:45:34,048 --> 00:45:39,573 She who brought misfortune upon us. The witch!